Po mieście.

Rano do pracy. Po południu z pracy.

Trasa:
Dusia [Jez. Duś] – Graužai [Grauże] – Sutrė [Sutra] – Staigūnai – Zebrėnai [Żebrzyszki] – Prelomčiškė [Przełomszczyzna] – Babrauninkai [Bobrowniki] – Seimeniškiai [Siemieniszki] – Znica [Znicze] – Randiškė [Rządziszki] – Verstaminai [Werstominy] – Komisarówka – Roliai [Ralle] – Gudeliške [Gudeliszki] – Smolnica – Krosnėnai [Kraśniany] – Kiewlica – Dolnica – Šeštokai [Szostaków] – Kirsnelė [Kirśnianka] – Mikniškiai [Michniszki] – Gumbeliai – Błudziszki – Elveriškė [Jelwieryszki] – Rudamina [Urdomin] – Karužai - Lazdija [Łoździeje] – Dyviliškiai [Dziewiliszki] – Juozapavas [Józefowo] – [LT→PL] – Hołny Mejera - Ogrodniki – Żegary – (Sztabinki) – Borek – Sejny

Do nawigacji wykorzystywana była mapa: Mapa topograficzna Polski 1:100.000 (wydanie turystyczne), Wojskowe Zakłady Kartograficzne, Warszawa; arkusze: Sejny (nr N-34-71/72; wydanie I; 1995), Marijampole (nr N-34-59/60; wydanie I; 1994).

Nazwy geograficzne wymienione w [] są podane wg mapy archiwalnej: Mapa Taktyczna Polski 1:100 000, Wojskowy Instytut Geograficzny (WIG), Warszawa; arkusze: Sejny (pas 32, słup 37; wyd. 1929), Druskieniki (pas 32, słup 38; wyd. 1928), Olita (Alytus) (pas 31, słup 38; wyd. 1928), Simno (pas 31, słup 37; wyd. 1932).

Fotorelacja:

Biwak o poranku.


Śniadanie.


Poranna owsianka.


I poranna kawa.


Jedno z wielu miejsc biwakowych nad jeziorem.


Oleńka, wyśmienita ukraińska czekolada przyjechała z nami z jednej z jesiennych wycieczek na Ukrainę.


Takie strumyki zasilają Jezioro Dusia.


Jezioro Dusia.


W drodze.


W drodze.


Litewski gravel :-)


Miejscami teren jest pagórkowaty.


W drodze.


W drodze.


W drodze.


W drodze.


W drodze.


Chwila zadumy.


Szostaków. Splot na wyremontowanym torze do Polski.


Rudamina - kościół.


Łoździeje - kościół.


Na koniec pora na smakołyki. Najpierw parówkowa pizza!


Potem wypasione lody.


Niemal cały dzień to jazda pod silny, frontowy wiatr prosto w twarz. Za frontem przychodzi deszcz.


W drodze do Polski. Robi się późno, co chwila pada deszcz, więc lecimy główną drogą.


Dawne przejście graniczne w Ogrodnikach. Pamiętam z dzieciństwa komunikaty radiowe o 36 godzinnych i dłuższych kolejkach na tym przejściu.


W Polsce.


Sejny - tym razem za "dnia".


Na koniec, jak przystało na rowerowych podróżników hot-dogi na Orlenie.


Dziękuję za wizytę na blogu. Zapraszam ponownie!

Więcej zdjęć z wycieczek z dziećmi w witrynce Klubiku Karpackiego . Zapraszam na wspólne wyjazdy z dziećmi!

Trasa:

… – Drapaliai [Drapole] – Žilwičiai [Żywulczyszki] – Šlapikiai [Szlapiki] – Dubravai [Dąbrówka] – Buciniškė [Bucieniszki] – Vosbūčiai [Wazbudzie] – Plenta [Planta] – Balkasodis [Balkosadzie] – Zulwa – (Tolkūnai [Talkuny]) – Geistarukai – Gudiniškės [Gudzieniszki] – Miroslavas [Mirosław] – Bendry – Vankiškiai [Iwańkowo] – Balkūnai [Bałkuny] – Varda [Warda] – Gudeliai [Gudele] – Luklingiany – Daugirdai [Dowgirdy] – Krokialaukis [Krakopol] – Navininkai [Nowiniki] – Verebiejai [Wierobieje] – Gluosninkai [Głośniki] – Saulėnai – Litvančiškiai [Litwańszczyzna] – Kolonistai - Simno – Kalesninkai [Koleśniki] – Spernia [Sperna] – Metelytė[Metelica] – Rynkajcie – Metele – Dusia [Jez. Duś]

Fotorelacja:
W nocy i nad ranem nie jest wcale zbyt ciepło.


Ale od czego jest ognisko. Można ogrzać zmarznięte w zabawie dłonie.


Śniadanie.


Brzuszek pełny to i od razu robi się cieplej.


Rowery gotowe do drogi. Uwaga! Zdjęcie zawiera lokowanie bardzo dobrego produktu.


W drogę.


W drodze.


W drodze.


W drodze. Ku Niemnu.


Okno.


Jarem nad Niemen.


Nad Niemnem.


Chwila zabawy.


Chwila odpoczynku (od dzieci).


Przy drodze.


W drodze nad Niemnem.


Wyjazd jarem z doliny Niemna.


W sklepie jest mnóstwo piw do wyboru. Po latach wyjazdów na Ukrainę podświadomie sięgam po jedyne piwo z nazwą napisaną cyrylicą. Strzał w dziesiątkę - przecież to Żyguliwskie prosto z Lidy!


Dzieci też mają coś od życia. W końcu przecież każda wycieczka to jazda "od sklepu do sklepu".


Jest! Nasz pierwszy bocian w tym roku!


W drodze.


Mapa ma już swoje lata i nie każda droga nadal istnieje w terenie.


Droga.


Błoto na drodze, błoto obok drogi. Kuba się nie poddaje i jedzie!


W drodze.


Wiosna.


Jest i drugi bocian.


"Unijna" wieża widokowa nad Jeziorem Metele.


Na biwak stajemy po zmroku w lesie na brzegu Jeziora Dusia.


Nad jeziorem. Szkoda, że to nie lato - wykąpalibyśmy się. Dobrze, że to nie lato, byłoby tu mnóstwo ludzi i mnóstwo komarów.


Gotujemy obiadokolację.

Trasa:

… – Sztabinki – Poćkuny – Krejwińce – Berżniki – Nożegary – [PL→LT] – Kauknoris – [Subacze] – Kalviai [Kowale] – Kapčiamiestis [Kopciowo] – Jančiuliai [Janczule] – Juškonys [Juszkańce] – Šapurai – Kuolonys/Viktarinas [Kułańce/Wiktoryn] – Leipalingis [Lejpuny] – Černiauskai [Czarniawka] – Didžiasalis [Długa] – [Bałtoszyszki] – Druskininkai [Druskieniki] – [Bałtoszyszki] – Ringėliškė [Ryngaliszki] – Snajgupė – Ricieliai [Rycele] – Goubieniai [Gabińce] – Raudonikiai – Stračiūnai [Stroczuny] – …

Fotorelacja:

Gotowanie śniadania jak zwykle na ognisku.


W drodze.


Przydrożne bagienko.


W drodze.


W drodze. W tle Jezioro Sztabinki.


Suwalszczyzna.


Na granicy polsko-litewskiej.


W drodze.


Kopciowo. Pomimo świąt, ku naszemu miłemu zaskoczeniu trafiamy na otwarty sklep.


Na chybił-trafił zaczynamy od "1410", jest tak smaczne, że odpowiedni zapas trafia do sakw.




Bar w Lejpunach właśnie "się zamykał", ale przecież trzeba ugościć strudzonych podróżników.


Po drodze mijamy wiele drewnianych domów.


W drodze. Leśnymi drogami jedziemy w kierunku Druskienik.


W drodze.


Niemen w Druskienikach.


Druskieniki.


Druskieniki.


Druskieniki - główny deptak uzdrowiska.


W Druskienikach nadal czuje się sowiecki "klimat". Udaje się jednak znaleźć pizzerię z kawą. Przy okazji można zaplanować najbliższy dalszy ciąg trasy.


Przy drodze.


Krzyż.


Tak pozyskuje się wyśmienity sok brzozowy.


Dzień chyli się ku zachodowi.


Zachód słońca.


Pora na wieczorny posiłek.


Obiadokolacja - główny posiłek dnia.

Trasa:
Sejny – Borek – …

Fotorelacja:

Do Sejn dotarliśmy po zmroku. Po objeździe miasteczka pojechaliśmy do najbliższego lasu na biwak.


W czasie kiedy dorośli rozglądają się za dogodnym miejscem do przenocowania młodzież odpoczywa.


"Chyba już można iść spać"...

Po mieście.

Rano do pracy. Po południu z pracy.

Rano do pracy. Po południu z pracy.

Rano do pracy. Po południu z pracy.